Редактор локализации, турецкий язык

Студия локализации ищет редактора турецкого языка. Подробнее о том, что предстоит делать:

• Редактировать переводы игр в языковых парах EN-TR
• Оценивать перевод внештатных переводчиков-нейтивов, давать им обратную связь
• Создавать техзадания для переводчиков
• Оформлять глоссарии

Какой нужен опыт и навыки:

• Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
• Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
• Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
• Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам.

Ставка обсуждается индивидуально. Откликнуться можно, написав на почту o.gladkovskaya@inlingogames.com